Quem esperava anos pra rever — ou conhecer — a saga que transformou o Naruto de moleque hiperativo em ninja de respeito já pode comemorar: os primeiros 53 episódios de Naruto Shippuden desembarcaram no Disney+ com dublagem em português e legendas.
Por onde a história recomeça, né?
Shippuden é a continuação direta de Naruto e pega o herói dois anos e meio depois, voltando pra Vila da Folha após um período intenso de treino ao lado de Jiraiya. Só que o Naruto que retorna não é mais o mesmo: mais maduro, mais forte, e prestes a esbarrar de novo em ameaças que só cresceram enquanto ele estava fora — com a Akatsuki ganhando cada vez mais força nos bastidores.
As vozes que a gente já conhece
Pra quem cresceu com o anime na TV, o elenco de dublagem é praticamente um reencontro com velhos conhecidos. Úrsula Bezerra segue dando voz ao Naruto, Tatiane Keplmair está de volta como Sakura, Robson Kumode empresta a voz ao Sasuke e Élcio Sodré continua como o sempre discreto Kakashi.
Um detalhe curioso da dublagem
Tem uma curiosidade de bastidor que explica por que a série foi dublada em "dois blocos" ao longo dos anos: os episódios de 1 a 112 passaram pelas mãos do estúdio CBS, enquanto do episódio 113 ao 500 quem assumiu o trabalho foi a IDF. Ou seja, décadas de produção resumidas agora numa única plataforma de streaming.
E o resto da série, quando chega?
Por enquanto só esse primeiro lote de 53 episódios está disponível no catálogo, mas a plataforma já sinalizou que o restante da saga deve ser adicionado aos poucos daqui pra frente — então quem começar agora vai ter parada garantida em breve, mas com a promessa de continuação.